|
ж«·½ÆÀÎö£ºÏê½â12ÔÂÁù¼¶¿¼ÊÔÕæÌâ |
| À´Ô´:www.cnrencai.com ʱ¼ä:2006-01-14 |
|
Ò»¡¢ ÓïËÙÆ«Âý£¬¶Ô»°²¿·ÖÌýÒôÕϰÔö¼Ó£¬ºÍÏÖʵÉú»î½ôÃÜÁªÏµ ¡¡¡¡ÓïËÙÂý£¬ÓïÒôÇåÎúÊÇÕâ´Î¿¼ÊÔÒ»¸öºÜÏÊÃ÷µÄÌØµã£¬¼´Ê¹ÊÇÁù¼¶¿¼ÊÔ£¬Æ½¾ùÓïËÙÒ²½ö½ö±£³ÖÔÚ152´Ê/·ÖÖÓ×óÓÒ¡£ ´Ë´ÎµÄÄÐÉúÓïÒôÒ²Ò»¸ÄÍùÈÕµÄÄ£ºýµÍ³Á£¬°ÑËùÓеÄÄÚÈÝÇåÎúÍêÕûµØ³ÊÏÖ¸øÁË´ó¼Ò¡£ËùÒÔ´ÓÕâ¸ö½Ç¶ÈÀ´Ëµ£¬ÄѶÈÊÇÂÔÓÐϽµµÄ¡£²»¹ýµ¥´Ê£¬¶ÌÓ¾ä·¨ÒÔ¼°ÄÚÈݵÄÉúÊèÈ´ÃÖ²¹ÁËÄѶȵĽµµÍ¡£ÀýÈç¶Ì¶Ô»°ÀïµÄ3¡¢4Á½Ìâ¡£µÚ3Ì⿼²ìµÄÊÇpass their prime£¬Òâ˼¾ÍÊǹýÁËËü×ʢµÄʱÆÚÁË£»µÚ4Ì⿼²ìµÄÊÇjoin our feet together£¬Òâ˼¾ÍÊÇ´ó¼ÒºÏ×÷Íê³É¡£¶Ì¶Ô»°ÖÐ×î´óµÄÁ½¸ö¶ÌÓïÄѵã¾ÍÔÚÓÚ´Ë¡£¾ä·¨ÄѵãºÍÄÚÈÝÉúÊèÌåÏÖÔÚ6£¬9Á½Ìâ¡£³¬³¤µÄ¶Ô»°ÒѾÈôó¼ÒÓеִ¥µÄ¸Ð¾õÁË£¬Æ«Æ«ÄÚÈÝ´ó¼Ò»¹²»ÊǺÜÁ˽⡣һ¸öÊǹØÓÚÖйú¾¼ÃµÄ£¬ËäÈ»ºÜ¶àͬѧ¿ÉÄܲ»Á˽â¸ö±ð¹ú¼ÒÌá³öµÄ¡°Öйú¾¼ÃÍþвÂÛ¡±£¬µ«ÊÇ´Ó±¾ÄܵĽǶÈÉÏÀ´ËµÓ¦¸ÃÃ÷°××Ô¼º¹ú¼ÒµÄ¿¼ÊÔ¾í×Ó×ܲ»ÖÁÓÚ˵×Ô¼º¹ú¼Ò²»ºÃ£¬ËùÒÔÑ¡ÔñÁË¡°ÖйúµÄѸËÙ·¢Õ¹¶ÔÊÀ½çÊÇÓÐÒæµÄ¡±Õâ¸ö´ð°¸¡£²»¹ý¶ÔÓÚµÚ6Ìâ¾Í²»Ò»ÑùÁË¡£Ê×ÏÈ´ó¼ÒºÜÄѰÑReader¡¯s DigestÏëÏó³ÉÒ»±¾ÆÚ¿¯£¬ÒòΪ±¾Éí¾Í²»Á˽⡣ËùÒÔÌýµÄʱºòºÜÈÝÒ×»ìÏý¡£ÁíÍâ¶Ô»°ÖеÄÒ»¾ä»°Ò²±È½ÏÄÑÀí½â£¬Äк¢Ëµ£¬¡°but my idea of a great time then was a pad of lined paper and a new blue pen¡£¡±¡£¾ÍÕâ¾ä»°¸æËßÁËÎÒÃÇÄк¢´ÓС¾ÍºÜϲ»¶Ð´×÷£¬ÄܸøËûÒ»´òÖ½ºÍÒ»Ö§±Ê¾ÍÊÇ×îÐ˷ܵÄÊÂÇéÁË¡£²»¹ýËäÈ»ÄÚÈÝÉÏÀ§ÄÑÁË£¬¼¼ÇÉÉÏÈ´ÈÔÈ»¿ÉÒÔÓ¦¸¶£¬±ÈÈçÎÒ²ÅÌáµ½µÄµÚ9Ì⣬¿¿³£Ê¶Ò²Äܽâ³öÀ´¡£´ËÍâµÚ3ÌâÑ¡ÏîÖÐÓÐÒ»¶ÔÏà·´ÏÕâÒ²¸æËßÎÒÃÇÖ»ÐèÒªÅжÏÌÒ×Ó¾¿¾¹ÊÇÕýµ±¼¾»¹Êǹý¼¾ÁË¡£µ±¼¾µÄ¶«Î÷Ôõô»á¼úÂôÄØ£¿Ö»Óйý¼¾Á˲ŸϿ촦Àíµô¡£ËùÒÔÌÒ×Ó¹ý¼¾ÁË¡£µÚ4ÌâËäÈ»join our feet²»ÊǺÜÈÝÒ×Ìý³öÀ´£¬µ«ÊÇÄǸötogetherÊǺÜÇå³þµÄ£¬Ò²¿ÉÒÔ°ïÖú´ó¼ÒÀ´ÅжÏ˵»°È˵ÄÒâ˼¡£µÚ6Ì⣬Èç¹û²»ÖªµÀÓ¦¸ÃÌýʲô£¬ÄÐÈË»°ÖеÄbutÊÇÄã×îºÃµÄÖ¸Ã÷µÆ¡£ ¡¡¡¡³ýÁËÕâ4µÀÌâĿ֮Í⣬ÆäÓàµÄÄѶȱȽÏÊÊÖУ¬×î¼òµ¥µÄµÚ2¡¢5ÌâÖеÄbut£¬ÕâÊÇÌýÁ¦ÖÐ×î¼òµ¥µÄ±êÖ¾´ÊÁË£¬ÏàÐÅͬѧÃDz»»á´í¹ý¡£µÚ7ÌâËäÈ»ÊÇÐéÄâÓïÆø£¬µ«ÊÇÕâÑùµÄÌâÄ¿ÖØ¸´¿¼¹ýºÜ¶à´ÎÁË£¬´ó¼ÒÖ»ÒªÈÏÕæ×ö¹ýÕæÌâ¾ÍÖªµÀ¼Ò³¤Ëµ×Ô¼ºº¢×Ó×ö±ðµÄÊÂÇé²»ÈçѧϰÈÏÕæÀàËÆµÄ»°ÒѾ˵¹ý¶à´ÎÁË£¬Á¬Ã¿´Î˵µÄ¾äʽ¶¼ÊDz¶àµÄ£¬ËùÒÔÕâµÀÌâÄ¿»ù±¾¾ÍÊÇËÍ·Ö¡£µÚ1Ìâ±È¸Õ²Å˵µÄ¼¸ÌâÉÔ΢ÄÑÒ»µã£¬µ«ÊÇ´Ó¡°I knew it all along!¡±Õâ¾ä»°µÄÓïÆøÅжÏÒ²¿ÉÒÔÇå³þÅ®ÈËÊÇÖ§³ÖÄÐÈË×öÖ÷ϯµÄ¡£ÁíÍ⻹³öÏÖÁËÒ»¸ö¾ø¶Ô»¯´ÊÓïobvious£¬Ê¹ÌâÄ¿ÄѶȽøÒ»²½¼ò»¯ÁË¡£×îºó¾ÍÊǵÚ8¡¢10Á½Ì⣬¿¼²ìµÄÊǵڶþ¸öÈË»°ÀïÓл°¡£ÆäÖеÚ10Ì⿼²ìµÄbeyond one¡¯s reachÊǸöÀϵã×ÓÁË£¬Ã»ÓÐʲôÐÂÏʸС£¶øµÚ8Ìâ°Ñ¡°´óº£ÀÌÕ롱Õâ¸ö³ÉÓï¸Ä»»³ÉΪ¡°²Ý¶ÑÀïÀÌÕ롱£¬»»ÌÀ²»»»Ò©¡£ ¡¡¡¡´ÓÒÔÉÏ10µÀÌâÄ¿´ó¼Ò²»ÄÑ¿´³ö£¬×ÜÌå¸Ð¾õËäÈ»±ÈÒÔÍùÂÔÄÑ£¬µ«ÊÇÖ»Òª¸´Ï°³ä·Ö£¬Ó¦¸¶ÆðÀ´»¹ÊDz»À§Äѵġ£¶øÇÒÏÖʵÉú»îÖеÄÔªËØ¼ÓÈë²»ÉÙ£¬Ò²ÌáÐѹã´ó¿¼ÉúѧӢÓï²»ÒªËÀ°å£¬Òª´ÓÏÖʵÉú»îÖÐÈ¥»ýÀ۵صÀµÄÓ¢Óï±í´ï£¬ÕâÒ²ÊǸĸïËÄ¡¢Áù¼¶¿¼ÊԵĻù±¾ÒªÇó¡£ ¡¡¡¡¶þ¡¢ ¶ÌÎÄÕÂÄÚÈݽÏÉúÊ裬´ÊÓïҲƫÄÑ£¬µ«ÊÇÈÔÈ»ÌåÏÖÌù½üÉú»î£¬²¢ÇÒ·ûºÏ¼¼ÇÉ ¡¡¡¡³ýÁ˵ÚÈýƪ¹ØÓÚÌӿεÄÎÄÕ´óѧÉú¿ÉÄܱȽÏÊìϤÒÔÍ⣬¹ØÓÚÃÀ¹ú¹úÆì·¨ºÍÃÀ¹úÈ˿ڵÄ×é³É´ó¼Ò»ù±¾¶¼ÎÞËùÊÊ´Ó¡£ÆäÖÐÀàËÆ¡°truancy¡±ÕâÑùµÄ´ÊÓï´ó¼Ò¿ÉÄÜÒ²ºÜÉÙ¼ûµ½¡£ËùÒÔ´Ó´ÊÓïºÍÄÚÈݵĽǶÈÀ´ËµÈ·ÊµÆ«ÄÑ¡£ÁíÍâ´Ë´Î¿¼ÊÔÔÚϸ½ÚµÄ¿¼²ìÉϽüºõ¿Á¿Ì¡£³ýÁËÃÀ¹úÈË¿Ú×é³ÉÄÇÆªÎÄÕµÄ×îºóÒ»ÌâºÍÃÀ¹ú¹úÆì·¨ÄÇÆªÎÄÕµĵÚÒ»ÌâÍâÆäÓ༸ºõ¶¼ÊÇϸ½Ú¡£ÃÀ¹ú¹úÆì·¨ÄÇÆªÎÄÕÂÉõÖÁÊÇÆªËµÃ÷ÎÄ£¬¿¼²ìÁË3µÀϸ½ÚÌâ¡£ËùÒÔ´Ó´ÊÓïºÍÄÚÈݵĽǶÈÀ´ËµÕûÌåÄѶȲ»µÍ£¬ÉõÖÁÊôÓÚÖÐµÈÆ«ÉÏ¡£ ¡¡¡¡²»¹ýÈýƪÎÄÕÂÈÔÈ»Ìù½üÉú»î¡£µÚһƪÎÄÕÂÓ°ÉäÁËÆçÊÓÎÊÌ⣬ÆäʵÊÇ´ó¼ÒÒÔ¼°ÒÔÍùµÄËÄÁù¼¶¿¼ÊÔ¶¼ÆÕ±é¹ØÐĵÄÒ»¸ö»°Ìâ¡£µÚ¶þƪÎÄÕ½²µ½Á˹úÆì£¬Ò²·´Ó³Á˽ü¼¸ÄêÖйúÕþ¸®ºÍÈËÃñ¶Ô¹úÆìµÄÈÕÒæÖØÊÓÓëʹÓùúÆìµÄ¹æ·¶ÐÔÒªÇó¡£µÚÈýƪÎÄÕÂÓ¦¸ÃÊÇÒªÌáÐѹã´óÔÚУѧÉúÒÔ¼°¸÷´óѧУÈçºÎ»ý¼«µØ½â¾öѧÉúÌӿεÄÎÊÌâ¡£×ÐϸÏëÏ룬ÄÚÈÝ»¹¶¼ÊÇÏèʵ¾ßÌ壬ºÍ´ó¼ÒϢϢÏà¹ØµÄ¡£ ¡¡¡¡ÁíÍâ´Ó¼¼ÇɵĽǶÈÀ´Ëµ£¬¾Í¸ü¼ÓÁø°µ»¨Ã÷ÁË¡£È«ÎÄÓÐ7µÀÌâÄ¿¿¼ÔÚÿƪÎÄÕµĿªÍ·»ò½áβ3¾ä»°£¬¶øÇÒËùÑ¡´ð°¸ºÍÎÄÕÂÖеıí´ïÏàËÆ¶ÈÒ²·Ç³£¸ß¡£ÕâÒ²ÊÇÎÒһֱǿµ÷µÄ¶«Î÷£ºÌýµ½Ê²Ã´Ñ¡Ê²Ã´ÒÔ¼°Ìý¿ªÍ·½áβµÄÈý¾ä»°¡£ÁíÍ⣬²»ÉٹؼüÐÔµÄÌáʾ´ÊÒ²³öÏÖÔÚÁËÕýÈ·´ð°¸µÄÖÜΧ£¬±ÈÈç12ÌâºÍ20ÌâÊÇijÈË˵µÄ»°£¬13ÌâºÍ16Ìâ³öÏÖÔÚÓÐbutµÄ½áβ´¦£¬15ÌâµÄÇ¿µ÷¾äʽºÍ18ÌâµÄÖØ¸´ÔÔòµÈµÈ¡£ ¡¡¡¡Èý¡¢ ÒÔÄÜÁ¦Îª¸ù±¾£¬ÒÔ¼¼ÇÉΪµ¼Ïò£¬Ôú¸ùÉú»îѧºÃµØµÀÓ¢Óï ¡¡¡¡×ÛÉÏËùÊö£¬ËäÈ»´Óµ¥´Ê£¬¶ÌÓ¾ä·¨ÒÔ¼°ÄÚÈݵÄÊìϤ³Ì¶ÈÀ´ËµÈ·Êµ±ÈÍùÄêÆ«ÄÑ£¬µ«ÊdzÉÊìµÄ¼¼ÇÉʹÓÃȷʵ¿ÉÒÔ´ó´ó³åµÖǰÎÄËùдµÄÀ§ÄÑ¡£¹Ø¼üÔÚÓÚËùÓеļ¼ÇɵãÒ²ÐèÒªÊìÁ·µÄÌý³öÀ´²¢ÔÚ¶Ìʱ¼äÄÚ·´Ó³ÔÚ´óÄÔÖУ¬·ñÔò¼¼ÇÉÒ²Êǰ׷ѡ£Ëµµ½µ×£¬»ù±¾µÄÌýÒôÄÜÁ¦±ØÐë´ÓÈÕ³£Éú»îÖÐÈ¥»ýÀÛ£¬ÕâÑù²ÅÄÜ×öµ½Ò»ÀÍÓÀÒÝ¡£±¾´Î¿¼ÊÔ²»ÀíÏëµÄͬѧǧÍò²»ÒªÆøÄÙ£¬ÔÚ½ÓÏÂÀ´µÄº®¼ÙÖÐÓ¦¸ÃºÃºÃ˼Ë÷Ò»ÏÂ×Ô¼ºµÄ±¡Èõµã£¬×öµ½Öð¸ö»÷ÆÆ£¬ÓеķÅʸ¡£ÌýÁ¦Ìá¸ßµÄ×îºÃ°ì·¨Äª¹ýÓÚ¼á³ÖÿÌ쾫ÌýºÍÊʵ±µÄÌýдÁ·Ï°£¬Ö»ÓÐÈÏÕæ²¢¼á³Ö×öÁ˲ŻáÓг¤Ô¶µÄÌá¸ß¡£ÁíÍâ±¾Ì×ÌâĿҲÌáÐÑ´ó¼ÒѧӢÓï²»ÒªËÀ¶ÁÊ飬ҪÁªÏµÉú»î£¬¶à¿´¿´Ó¢Îı¨Ö½£¬ÕâÑù²ÅÄܹ»Á˽⵽һЩÈÈÃŵϰÌâÔÚÓ¢ÓïÖÐÊÇÈçºÎ±í´ïµÄ¡£×ÜÖ®£¬Ã»ÓбØÒªÒòΪÕâÌ×ÌâÄ¿µÄʧ°Ü¾ÍÒýÆð²»±ØÒªµÄ¿Ö»Å£¬·´¶øÓ¦¸ÃÕñ×÷ÆðÀ´£¬Îª×Ô¼º½«À´µÄÓ¢ÓïѧϰָÃ÷·½Ïò£¬Õâ²ÅÊÇ×îÓÐÒâÒåµÄ×ö·¨. °éËæ×ÅÒ»¸öÃÀÀöµÄÊ¥µ®£¬ÎÒÃÇÓÖÒ»´ÎÓÀ´ÁË´óѧӢÓïÁù¼¶¿¼ÊÔ¡£ ÏÂÃæ×÷Õ߾ͱ¾´Î¿¼ÊÔµÄÔĶÁÀí½â²¿·Ö×öÒ»¸öÏêϸµØ·ÖÎö¡£ ¡¡¡¡Ò»¡¢±ü³Ð´«Í³ ¡¡¡¡Õâ´Î¿¼ÊÔ»¹ÊǺܺõØÌåÏÖ³öÁ˼̳ÐÐÔµÄÌØÉ«¡£×ÐϸÑо¿±¾´ÎÔĶÁÀí½âÎÄÕ£¬±ÊÕß·¢ÏÖÎÞÂÛ´ÓÑ¡²ÄµÄÌØÉ«£¬ÃüÌâµÄ˼·ºÍ½âÌâµÄ·½·¨µÈ»¹ÊDZü³ÐÀúÄêµÄ´«Í³¡£ ¡¡¡¡1. ´ÓÑ¡²ÄÉÏ¿´£¬ËÄÆªÎÄÕ·ֱð½²ÊöÃÀ¹úÈ˶ÔÓÚÃÎÏëµÄ¶¨Ò壬ȫÇò»¯¼°ÐÅÏ¢»¯Ê±´ú¶Ô¾¼ÃµÄÓ°Ï죬ÀÏÄêÈËÓëËï±²£¬¹«ÖÚ¶Ô¿ÆÑ§¼ÒµÄ²»ÐÅÈÎÎÊÌâ¡£¾¼Ãѧ¡¢ÈËÎÄ¿ÆÑ§ºÍÉç»áÎÊÌâÒ»Ö±ÊÇÁù¼¶¿¼ÊÔµÄÖØµã£¬Õâ´ÎÒ²²»ÀýÍâ¡£ÕâÒ²¾ÍÒªÇóÎÒÃÇ¿¼Éúƽʱ¶à¶ÁÏàÀàËÆ»°ÌâµÄÎÄÕ£¬ÌرðÊÇÓйØÓÚÓ¢ÃÀÀúÊ·£¬Ó¢ÃÀÎÄ»¯·½ÃæµÄÊé¼®£¬ÕâÑùÔÚ¿¼³¡ÖоÍÓб¸ÎÞ»¼ÁË¡£ ¡¡¡¡2. ´ÓÎÄÕ³¤¶ÈÀ´¿´£¬Ò²ºÍÍùÄêÏàËÆ£¬Ã¿ÆªÎÄÕ³¤¶È´óÔ¼¶¼ÔÚ450-480×óÓÒ¡£35·ÖÖÓÄÚÍê³É4ƪÎÄÕ»¹ÊÇÓÐÏ൱´óµÄÄѶȣ¬ËùÒÔÎÒÃÇ¿¼Éúƽʱ¾ÍÓ¦¸Ã¼Ó¿ìÔĶÁËÙ¶È£¬ÓÐѸËÙ°ÑÎÕÎÄÕÂÖ÷ÌâºÍ¿ò¼Ü½á¹¹µÄÄÜÁ¦£¬Îª½ñºóµÄÐÂÌâÐÍfast reading×öºÃ×¼±¸¡£ ¡¡¡¡3. ÃüÌâ˼·»¹ÊǺÍÔ±¾Ò»Ñù¡£Èçר¼ÒѧÕߵĹ۵㴦³£¿¼(µÚһƪµÄ21£¬23)£»Òò¹û¹ØÏµ´¦³£¿¼(µÚËÄÆªµÄ38£¬39£¬40)£»³¤ÄѾ䳣¿¼(µÚһƪµÄ24£¬µÚ¶þƪµÄ29£¬µÚÈýƪµÄ34£¬35)¡£ËùÒÔ¿¼Éú»¹ÊÇÒªÒÔÀúÄêÕæÌâ×÷Ϊ×îºÃµÄ¸´Ï°°ïÊÖ£¬´ÓÀúÄêÕæÌâµ±ÖÐÁ˽âÃüÌâר¼ÒµÄϲºÃ£¬×öµ½ÐØÓгÉÖñ¡£ ¡¡¡¡4. ½âÌâ˼·Ҳ»¹ÊǺÍÀúÄêÏà·Â¡£Èçר¼ÒѧÕߵĹ۵ã¾ÍÊDZíÕ÷×÷ÕߵĹ۵㣻µ±Ìâ¸ÉÖгöÏÖÁËÒò¹û¹ØÏµµÄС´Ê£¬ÎÒÃÇÒª·µ»ØÔÎÄÔÙÈ¥¶¨Î»Ò»¸öÏàͬµÄ±íÕ÷Òò¹û¹ØÏµµÄС´Ê£¬È»ºóµ½ÉÏÏÂÎÄÈ¥½øÐÐͬÒåµÄÌæ»»£¬¾ÍÄÜÕÒµ½ÕýÈ·´ð°¸¡£ÎÒÃÇÒ»¶¨ÒªÄÜÊìÁ·ÕÆÎÕ¸÷ÖÖÌâÐ͵ĽâÌâ·½·¨£¬ÕâÑùÔÚ¿¼³¡ÖоÍÄÜ´ÓÈݲ»ÆÈÁË¡£ ¡¡¡¡¶þ¡¢¸ÒÓÚ´´Ð ¡¡¡¡ÔÚÒ»¸ö±ä¸ïµÄÄê´ú£¬ÎÒÃǵÄÃüÌâר¼ÒÃÇÒ²Óëʱ¾ã½ø¡£Õâ´ÎÁù¼¶¿¼ÊԺͽüÄêµÄ¿¼ÊÔ»¹ÊÇÓÐÒ»¶¨´´Ðµģ¬ÕâÖ÷ÒªÌåÏÖÔÚÒÔϼ¸¸ö·½Ã棺 ¡¡¡¡1. ½ü¼¸ÄêÎÒÃÇÁù¼¶ÔĶÁÀí½âÎÄÕÂÒÔ¶ÎÂä¶à¶øÖø³Æ¡£Èç2005Äê6Ô·ݵĿ¼ÊÔ³ýÁËһƪÈý¶Î£¬ÆäÓàÈýƪ¶¼ÊÇ7-10¶ÎµÄ£»µ«½ñÄêµÄÎÄÕÂÓÖÒÔÈý¶ÎºÍËĶÎʽΪÖ÷£¬³ýÁËһƪÓÐÆß¶Î»°¡£¶ÎÂäÉÙ´ÓijÖÖÒâÒåÉÏÀ´½²ÊǽµµÍÄѶȣ¬µ«ÊǸüÇ¿µ÷ÉÏÏÂÎÄÄÚÔÚÂß¼¹ØÏµÉϵÄÀí½âºÍ¿¼²ì¡£ ¡¡¡¡2. ³¤ÄѾäÃ÷ÏÔÔö¶à£¬½ñÄêÎÄÕµij¤ÄѾäÃ÷ÏÔ±ÈÍùÄê¶à¡£Õâ´ó´óÌá¸ßÁËÎÒÃÇÔĶÁÀí½âµÄÄѶȡ£¶ÔÓÚ³¤ÄѾ䣬ÎÒÃÇ»¹ÊÇÒÔ×¥¾ä×ÓÖ÷¸ÉΪÖ÷(Èç¹ûÊÇÒ»¸ö¾ä×Ó£¬¾ÍÊǾä×ÓµÄÖ÷ν±ö½á¹¹)£¬¿ÉÒÔÏÈÊ¡ÂԴӾ䣬²åÈëÓï³É·Ö£¬½é´Ê´Ê×éµÈÐÞÊÎÐԵijɷ֡£´Ê»ãÓë¾ä·¨½á¹¹ÊÇÎÒÃÇÔĶÁµ±ÖÐ×îµÍ²ã´ÎµÄÀí½â£¬¿¼ÉúÃÇÓ¦¸ÃÔÚÆ½Ê±¶à½øÐг¤ÄѾäµÄ·ÖÎö£¬Öصã×¥·ÇÏÞ¶¨ÐÔ¶¨Óï´Ó¾ä£¬Í¬Î»Óï´Ó¾ä£¬¶ÀÁ¢Ö÷¸ñ»ú¹¹£¬µ¹×°¾ä£¬Ç¿µ÷¾äºÍÐéÄâÓïÆø¡£ ¡¡¡¡3. ÍÆÀíÅжÏÌâÃ÷ÏÔÔö¼Ó¡£ÎÒÃÇÁù¼¶¿¼ÊÔµÄÃüÌâÇ÷ÊÆÔÚ²»¶ÏÏò¿¼Ñз½Ïò¿¿Â££¬2005Ä꿼Ñдó¸Ù·¢ÉúÁ˾޴óµÄ±ä»¯£¬20µÀÌâÒ»¹²¿¼ÁË8µÀÍÆÀíÅжϺÍÒýÉꣻÕâ´ÎÁù¼¶¿¼ÊÔÒ»¹²¿¼ÁË7Ì⣬±ÈÍùÄêµÄ3-4ÌâÓдó·ù¶ÈµØÉÏÉý¡£ÍÆÀíÅжÏÒ»Ö±ÊÇÎÒÃÇ×îÄѵÄÌâÐÍ£¬Ò²ÊÇ´ó¼Òʧ·ÖÂÊ×î¸ßµÄÌâÐÍ£¬ÎÒÃÇÒ»¶¨ÒªÕÆÎÕ·½·¨£¬²ÅÄÜ´ÓÈÝÓ¦¶Ô¡£ ¡¡¡¡Èý¡¢Ç¿µ÷ϸ½ÚÍÆÀí ¡¡¡¡Ï¸½ÚÊÂʵÌâÒ»Ö±ÊÇÎÒÃÇÁù¼¶¿¼ÊÔµÄÖØµã£¬Ã¿´Î¿¼ÊÔ¶¼»áÕ¼µ½°ë±Ú½É½×óÓÒ£¬±¾´ÎÒ²²»ÀýÍ⣻»¹ÓÐÕýÈçǰÎÄÖÐËù˵½ñÄ꿼ÊÔÖдóÁ¿Ôö¼ÓÁËÍÆÀíÅжÏÌâµÄ±ÈÀý£¬ÏÂÃæ¾ÍÕâÁ½ÖÖÌâÐ͵ĽâÌâ·½·¨×÷Ò»¸ö¼òµ¥µÄ¸ÅÊö¡£ ¡¡¡¡1. ϸ½ÚÊÂʵÌ⣺¸ù¾ÝÌâ¸ÉÖеÄÖÐÐÄ´Ê·µ»ØÔÎĶ¨Î»(Ò»¶¨Òª¶¨×¼)£»¾³£¿¼²ìµÄÊǶÔÔÎÄÖÐһЩ¾ßÌåÐÔ¡¢Ï¸½ÚÐÔÐÅÏ¢µÄÔĶÁ£¬Òò´ËÒ»Òª¾«È·Àí½âÔÎÄ£»ÕýÈ·Ñ¡ÏîÒªÓëÔÎÄͬÒå±í´ï£»¾³£ÓÕ»ó¿¼ÉúµÄÊֶΣºµ¥´ÊÌæ»»£¬À©´ó·¶Î§£¬ÎÞÖÐÉúÓУ¬ÒÔÆ«¸ÅÈ«£¬Òò¹ûµßµ¹µÈ¡£ ¡¡¡¡2. ÍÆÀíÅжϣº·µ»ØÔÎĶ¨Î»£»Öص㿴ÎÄÕµÄÖ÷Ìâ¡¢¶ÎÊ׾䡢ȫÎÄÄ©¾ä¡¢·ÖÀàÁо١¢Ç¿¶Ô±È£»ÓëÔÎÄÒâ˼×î½Ó½ü¡¢ÍÆÀí²½Öè×îÉÙµÄÑ¡ÏîΪÕýÈ·´ð°¸£»Éµ×ÓÔÔò£º³ýÁËÎÄÕ£¬ÄãÒª°Ñ×Ô¼ºµ±³ÉÒ»¸öÒ»ÎÞËùÖªµÄɵ×Ó¡£ ¡¡¡¡ËÄ¡¢ÖØÊÓÖ÷Ìâ ¡¡¡¡ÓеĿ¼ÉúÈÏΪֻҪ²»¿¼Ö÷Ö¼Ì⣬¾Íû±ØÒªÁ˽âÎÄÕµÄÖ÷Ö¼¡£ÆäʵÕâÊÇÒ»ÖÖºÜÏÁ°¯µÄ´íÎóÈÏʶ£¬ÒòΪ¼´Ê¹²»¿¼Ö÷ÌâÌâÐÍ£¬ÔÚÈκÎÌâÐ͵±ÖУ¬Èç¹ûÄã¸Ð¾õºÜãȻ£¬ÕÒ²»µ½Èκζ¨Î»ÐÅÏ¢µÄʱºò£¬ÄãËùÄÜץסΨһµÄ£¬×îºóÒ»¸ù¾ÈÃüµ¾²Ý¾ÍÊÇÎÄÕµÄÖ÷Ì⣬ÌâÄ¿×ö¶àÁË£¬Äã¾Í»á·¢ÏÖÄĸöÑ¡ÏîºÍÎÄÕµÄÖ÷ÌâÔ½Êǽӽü£¬¾ÍÔ½ÊÇÕýÈ·´ð°¸£¬ËùÒÔÄÜ·ñÅж¨Ò»ÆªÎÄÕµÄÖ÷Ìâ¶ÔÓÚ½âÌâÊÇÖÁ¹ØÖØÒªµÄ¡£¶øÇÒÎÒÃÇÔÚÁù¼¶¿¼ÊÔÖÐѰÕÒÎÄÕÂÖ÷ÌâµÄ·½·¨ºÍËļ¶ÍêÈ«Ïàͬ£¬ÏÂÃæ¾ÍѰÕÒÎÄÕµÄÖ÷Ìâ̸һЩ¼¼ÇÉ¡£ ¡¡¡¡1. ¶ÁÎÄÕÂÊ±ÖØµã¹Ø×¢ÎÄÕµÄÊ׶κÍÊ×Ä©¾ä¡£°´ÕÕÎ÷·½ÈËϰ¹ßÐÔµÄ˼ά·½Ê½ºÍд×÷ϰ¹ß£¬ËûÃǹßÓõÄÊÇÑÝÒï·¨£º¼´ÎÄÕÂÒ»¿ªÊ¼ÏÈÈÓ³ö×Ô¼ºµÄºËÐĹ۵㣬Ȼºó¾ßÌåÒ»²½²½ÂÛÖ¤¡£¸ù¾ÝÎÒµÄͳ¼Æ£¬Ã¿Ò»¶ÎµÄµÚÒ»¾ä¡¢µÚ¶þ¾äºÍ×îºóÒ»¾ä»°Îª±¾¶ÎµÄÖ÷Ìâ¾äµÄ¸ÅÂÊ·Ö±ðΪ50%¡¢20%¡¢20%£¬Èý¾ä»°³ÉΪÖ÷Ìâ¾äµÄ¸ÅÂʳ¬¹ý¾Å³É£¬µ±È»Ò²¾Í³ÉΪÎÒÃÇÔĶÁµÄÖØÖÐÖ®ÖØ¡£ ¡¡¡¡2. ¹Ø×¢Ò»ÆªÎÄÕ»òÕßÒ»¶Î»°ÖÐÓÐûÓÐÖØ¸´³öÏֵĴʻò´Ê×é¡¢ÓÐûÓкÚÌå×Ö»òÕßÊÇбÌå×Ö¡£Èç¹ûÓУ¬Í¨³£Õâ¾ÍÊÇÎÄÕµĺËÐĸÅÄî¡£ ¡¡¡¡3. Îʾ䲻»áÊÇÖ÷Ìâ¾ä¡£Îʾäͨ³£×÷Ϊ¹ý¶É»òÕßÊÇÒý×Ó£¬Òò´ËÓ¦¸ÃºöÂÔ£¬ÕæÕýµÄÖ÷ÌâÓ¦¸ÃÊÇÕâ¸öÎÊÌâµÄ´ð°¸¡£ ¡¡¡¡4. ¹Ø×¢Ò»Ð©±íÕ÷ǿתÕÛ¹ØÏµµÄÁ¬´Ê£¬Èç ¡°but, yet, however, in fact, indeed, practically, virtually¡±µÈ£¬ÕâЩ´ÊºóÃæÁ¬½ÓµÄͨ³£¶¼ÊÇÒ»¶Î»°µÄÖ÷Ìâ¾ä¡£ ¡¡¡¡5. ¹Ø×¢Ò»Ð©±íÕ÷×ܽáÐÔ£¬½áÂÛÐԵĴʣ¬Èç ¡°in brief/short, above/in/after/all in all, conclusion, to sum¡±µÈ£¬ÕâЩ´ÊºóÃæÁ¬½ÓµÄͨ³£Ò²¶¼ÊÇÒ»¶Î»°µÄÖ÷Ìâ¾ä¡£ ¡¡¡¡6. Èç¹ûÖ÷Ìâ¾äº¬ÓÐshowºÍsuggestµÈ´Ê£¬Öص㿴ÆäºóµÄ±öÓï´Ó¾ä¡£ ¡¡¡¡Îå¡¢ÕæÌâ·ÖÎö ¡¡¡¡ÏÂÃæ¾ÍµÚËÄÆªÎÄÕÂ×öÒ»¸ö·ÖÎö¡£Ê×ÏÈÎÄÕÂÒ»¹²Èý¶Î»°£¬µÚÒ»¶Î½²ÊöÁ˵±Ç°µÄÒ»¸öÉç»áÏÖÏó£¬ÈËÃDz»ÏàÐÅ¿ÆÑ§¼ÒµÄÑÔÓï²¢·ÖÎöÔÒò£¬ºóÁ½¶Î½²ÊöÓÉÓÚÕâÒ»ÏÖÏó¸øÎÒÃÇ´øÀ´µÄºó¹û¡£ ¡¡¡¡36ÌâÎÊÕþ¸®¹Ø×¢Ê²Ã´ÎÊÌ⣿¶ÔÓ¦ÔÚÔÎÄÖÐÊ׶εĵÚ4¾ä ¡°the greatest return on investment in the shortest time¡±£¬ÄÇôӦ¸ÃÑ¡A ¡°quick economic return¡±ÊÇËûµÄͬÒåÌæ»»¡£ ¡¡¡¡37Ìâ¿ÆÑ§¼ÒÊÊÓ¦¾¼ÃÐèÇóµÄÄ¿µÄÊÇʲô£¿¶ÔÓ¦ÔÚÔÎÄÊ׶εÚ5¾ä ¡°dependent, as they are, on politicians for much of their funding, scientists have little choice but to comply¡±ºÜÃ÷ÏÔ¿ÆÑ§¼ÒµÄ¿ÆÑÐ×ʽ𶼹éÕþÖμÒÃÇͳ³ï°²ÅÅ£¬ÄÇô¿ÆÑ§¼ÒÃÇÖ»ÄÜÂú×ãÕþÖμÒÃǵÄÐèÇ󣬲ŻáÓпÆÑÐ×ʽð¡£Òò´ËÑ¡B ¡°obtain funding from the government¡±¡£ ¡¡¡¡38ÌâΪʲô¿ÆÑ§¼ÒÃDz¢²»±§Ô¹£¿¶ÔÓ¦ÔÎÄÊ×¶ÎÄ©¾ä£¬ÒòΪ´ó»·¾³ËùÔì¾ÍµÄ¡£ËùÒÔÓ¦¸ÃÑ¡C ¡°they think they work in an environment hostile to the free pursuit of knowledge¡± ¡¡¡¡39ÌâÈËÃDz»ÏàÐÅ¿ÆÑ§¼ÒµÄרҵÆÀÂÛÊÇΪʲô£¿ÕâÊÇÒ»µÀ¸ÅÀ¨Ì⣬¶¨Î»ÔÚµÚ¶þ¶Î¡£ÎÄÖгнӵÚÒ»¶Î£¬Ëµ¿ÆÑ§¼ÒÍùÍù»á¸ø×Ô¼ºµÄ×ÉѯµÄÆóÒµ½²ºÃ»°£¬¼´Ê¹Ã»ÓÐÕâÑùµÄÆóÒµ£¬ÎÒÃÇÒ²»áÈÏΪËûÔÚ¸ø¸øËûÇ®µÄÈË˵»°¡£Ò²¾ÍÊÇD ¡°they would influenced by their association with the project concerned¡±Ëù±íÊöµÄÒâ˼¡£ ¡¡¡¡40ÌâΪʲôÕâÖÖÏÖÏó»á²úÉú¶ñ¹û£¿¶ÔÓ¦ÔÎĵÚÈý¶Î£¬ÎÄÖн²ÓÉÓÚǰÁ½¶ÎµÄÔÒò£¬µ¼ÖÂÎÒÃǸоõ¿ÆÑ§¼ÒÃǶ¼ÔÚ˵¼Ù»°£¬¼´Ê¹ËûÓÐʱ˵ʵ»°£¬ÎÒÃÇÒ²²»ÐÅ¡£¼´Ñ¡ÏîC ¡°people would not believe scientists even when they tell the truth¡±Ëù±í´ïµÄÒâ˼¡£
2005Äê12ÔÂ24ÈÕÓ¢ÓïÁù¼¶¿¼ÊÔ×÷ÎÄÌâÄ¿¼°·¶ÎÄ
2005Äê12ÔÂ24ÈÕÓ¢ÓïÁù¼¶¿¼ÊÔÊÔÌâ(A¾í)
| |
| ¡¾±à¼£ºÖйúÈ˲ÅÖ¸ÄÏÍø¡¿ ¡¾·µ»Ø¶¥²¿¡¿ |
|
|
|
| |
|
|