商务英语表达不确定数目

时间：2020-12-31 17:34:37 商务英语我要投稿

商务英语表达不确定数目

　　汉语中，我们表达一些不确定的数目有很多方法。商务英语中，也需要接触、要表达一些不确定的数目时，要怎么说呢?我们来看看吧。

商务英语表达不确定数目

　　1.在汉语中“少于”也有另外的意思：小于、不到、不及、不足，从语意上和“差不多”是有区别的。

　　那么我们可以用fewer than, less than, below, within.

　　e.g. 一千元以下： within/less then one thousand yuan

　　2.和“少于”相反的“多于”了?

　　可以在数字前加：more than, over, above, upwards of, 或者是数字后加：and more, odd, and odd.

　　e.g. 一百多元：over one hundred yuan/ one hundred yuan and more

　　3. 表示“大约”不单只有about和around

　　还可以用：some, approximately, roughly, more or less, in the neighborhood of, in the rough等等这些词都可以表示大约、左右、上下、大概的意思。

　　e.g. (1)六十人左右：about/ approximately/ more or less sixty people.

　　(2)一百块左右：around/some/n the neighborhood of one hundred

　　one hundred in the rough

　　4.那么“差不多”和大约有什么不一样?

　　在汉语中，“差不多”是表示“少于”的一种特殊方法，相当于：几乎、将近(有没有达到或者超过)的'意思。而在英语中，在数字前加上nearly, almost, toward, close on就可以有差不多的意思了。

　　e.g.(1) 快七点了nearly/ almost seven o’clock

　　(2)将近六十岁 toward/nearly sixty years old

　　5.表示比较大的“数十、数百、数千”?

　　可以用：tens of, dozens of, scores of, hundreds of, thousands of, millions of.

　　e.g.(1)数以万计：tens of thousands of

　　(2)好几十万：hundreds of thousands of

　　(3)成百上千：thousands of/ tens of thousands of

　　(4)千千万万：thousands of/ tens of thousands of

　　其实，如果真的表示很多很多的话“tens of thousands of”就可以作代表了。

　　6.表示相邻的数字“三三两两”，你敢用three three two two?

　　可以用or, or more, and来连接起来

　　e.g.(1)两三个：two or three

　　(2)三四千：three thousand or four thousand

　　(3)三三两两：by twos and threes

　　(4)十个以上：ten or more

【商务英语表达不确定数目】相关文章：