小年古诗词原文及翻译
在日常生活或是工作学习中，许多人对一些广为流传的古诗都不陌生吧，古诗有四言、五言、七言、杂言等多种形式。你知道什么样的古诗才经典吗？下面是小编整理的小年古诗词原文及翻译，欢迎阅读与收藏。
小年古诗词原文及翻译 1
庚子送灶即事
近现代·鲁迅
只鸡胶牙糖，典衣供瓣香。
家中无长物，岂独少黄羊。
译文
供品仅有一只鸡，仅有胶牙糖，仅有一瓣香，只因家中困顿，典当衣物度日。
家穷，没有值钱物品可当，祭供物品不丰，不是故意缺少黄羊作祭。
小年古诗词原文及翻译 2
小年二首·其一
明·林光
甲子春侵腊，燕京又小年。
儿童欢礼灶，箫鼓闹喧天。
数九晴看柳，书空仰羡鸢。
此身吾自有，富贵乃浮烟。
译文
甲子年春光里走入了腊月，在北京又遇见了小年。
儿童们欢快地给灶王爷上供、祈福；箫鼓乐器响起热闹非凡响彻天空。
掐指数着五九、六九时节，在晴天看柳枝发芽；用手指在空中写字，仰头羡慕老鹰自由飞翔。
这个身体才是属于自己的，富贵功名不过是浮世的云烟罢了。
小年古诗词原文及翻译 3
小年
宋·文天祥
燕朔逢穷腊，江南拜小年。
岁时生处乐，身世死为缘。
鸦噪千山雪，鸿飞万里天。
出门意寥廓，四顾但茫然。
译文：
燕子在北方会遇到个贫穷寒冷的十二月，
不如到南方去祝贺小年的到来。
生时在过年时很快乐，身世却与死为缘。
乌鸦在千山雪上聒噪，鸿鹄却飞向万里天。
出门时意志高远，回顾四周却只觉茫然。
小年古诗词原文及翻译 4
《浣溪沙·细雨斜风作晓寒》
宋·苏轼
元丰七年十二月二十四日，从泗州刘倩叔游南山。
细雨斜风作晓寒，淡烟疏柳媚晴滩。入淮清洛渐漫漫。
雪沫乳花浮午盏，蓼茸蒿笋试春盘。人间有味是清欢。
译文
元丰七年十二月二十四日，跟泗州刘倩叔一起游览南山。
冬天早晨细雨斜风天气微寒，淡淡的烟雾和稀疏的杨柳似在向放晴的沙滩献媚。洛涧入淮后逐渐变得广远无际。
乳色鲜白的`好茶伴着新鲜如翡翠般的春蔬，这野餐的味道着实十分爽口。而人间真正有味道的还是清淡的欢愉。
小年古诗词原文及翻译 5
《小年日，仍宿北山》
元·范椁
腊日才过又小年，那堪泽国雨连天！
儿童把酒传明烛，远想慈亲尚未眠。
译文
腊八节才过，转眼又到了小年时节，这南方的水乡泽国，寒雨连天，几日难停。
仆童端上了小年的酒“我”让他点起今夜所有的.蜡烛，遥想家乡的母亲必定今夜守望，惦记着“我”，夜深不眠。
小年古诗词原文及翻译 6
纵笔三首·其三
宋·苏轼
北船不到米如珠，醉饱萧条半月无。
明日东家知祀灶，只鸡斗酒定吾。
译文
北来的粮船未到，近来米贵如珍珠，半月不知饱和醉，这肚子好萧条好清苦。
好在明天是祭灶日，难得这年末岁尾，东家宰鸡，烤肉，备酒，定会饷我祭肉醉一回。
小年古诗词原文及翻译 7
祭灶与邻曲散福
宋·陆游
已幸悬车示子孙，正须祭灶请比邻。
岁时风俗相传久，宾主欢娱一笑新。
雪鬓坐深知敬老，瓦盆酌满不羞贫。
问君此夕茅檐底，何似原头乐社神？
译文
已经有幸悬挂车辆来表明对子孙后代的期望，现在正是应该祭祀灶神，请邻居一同参与。
经过岁时的.风俗习惯长时间相传，主人和客人一同欢乐，笑声新鲜动听。
白发皆因年岁增长，深知要尊敬老人，瓦盆中盛满饮料，虽然贫穷却不感到羞愧。
问你，今晚在茅草屋檐下，与原始社会的神灵欢乐相比又如何？
小年古诗词原文及翻译 8
祭灶诗
宋·吕蒙正
一碗清汤诗一篇，
灶君今日上青天。
玉皇若问人间事，
乱世文章不值钱。
译文
一碗清水，作诗一篇，来祭祀灶神。灶神今日会升到天上去，向玉皇大帝禀告这一家一年的状况。
玉皇大帝若问起人间的事情，您就回答说战乱时代文章一点都不值钱。
小年古诗词原文及翻译 9
《群玉殿十二月二十三日锡宴》
宋·宋庠
岁晏彤帷敞，天深紫宇宽。
气和先合乐，仗密不知寒。
斟酌中衢饮，伊亚别殿欢。
先春皇意悦，花满从臣冠。
译文：
群玉殿里，岁晏了彤帷，天色渐深，紫色的星宇辽阔。气候和暖，先合奏乐，我们沉浸其中，毫不察觉寒冷。在宽敞的中街上斟酌美酒，伊亚和别殿的宾客一同欢乐。春天的`气息早已被皇帝的欢乐所感染，花朵盛开，从臣们戴上花冠。
小年古诗词原文及翻译 10
原文（宋范成大）
古传腊月二十四，灶君朝天欲言事。
云车风马小留连，家有杯盘丰典祀。
猪头烂热双鱼鲜，豆沙甘松粉饵团。
男儿酌献女儿避，酹酒烧钱灶君喜。
婢子斗争君莫闻，猫犬触秽君莫嗔。
送君醉饱登天门，杓长杓短勿复云，
乞取利市归来分。
翻译
自古以来相传腊月二十四这一天，灶王爷要升上天庭向玉皇大帝禀报人间诸事。
他乘着云车风马稍作停留，家中早已备好丰盛的酒食祭品。
煮得软烂的猪头肉香气扑鼻，鲜鱼肥美鲜嫩，还有豆沙香甜、松糯可口的`粉饵团子。
祭祀由家中男子斟酒献供，女子需回避一旁；倒酒焚纸后，只盼灶王爷满心欢喜。
婢女们的争执您不必听闻，猫狗弄脏祭品您也莫要动怒。
送您醉酒饱食后登上天门，无论家中长短琐事都不必再提，
只恳请您带些福运财利回来与我们分享。
背景解析
范成大以细腻笔触还原了宋代祭灶的完整场景，“男儿酌献女儿避” 反映了古代祭灶的性别禁忌，“猪头”“粉饵团” 等祭品展现了古人对灶神的虔诚。诗中 “乞取利市” 的祈愿，体现了小年作为 “交年节” 承上启下、祈福纳祥的民俗内涵。
小年古诗词原文及翻译 11
原文（宋吕蒙正）
一碗清汤诗一篇，灶君今日上青天。
玉皇若问人间事，乱世文章不值钱。
翻译
端着一碗清汤，即兴写下这首诗，今日灶王爷正要升上天庭。
倘若玉皇大帝询问人间的状况，还请您告知：这乱世之中，文人的文章竟一文不值。
背景解析
吕蒙正出身贫寒，曾历经乱世，诗中以 “一碗清汤” 的'简陋祭品与祭灶的传统仪式形成反差，借灶君 “上青天” 的民俗意象，抒发怀才不遇的愤懑。短短四句，将个人感慨融入节日场景，极具张力。
【小年古诗词原文及翻译】相关文章：
古诗词原文翻译及赏析05-30
柳古诗词原文、翻译及赏析01-26
【热门】古诗词原文翻译及赏析07-15
何人斯古诗词原文及翻译08-27
古诗词锦瑟的原文及翻译10-12
古诗词原文翻译及赏析14篇11-14
己亥杂诗古诗词原文及翻译10-10
白发赋古诗词原文及翻译赏析06-29
韩奕古诗词原文及翻译赏析06-29