外贸信用证的审核和修改

时间：2021-01-10 10:09:37 外贸英语

外贸信用证的审核和修改

　　若买方同意卖方在信用证改正函中的意见，请参照下文格式替买方填制一份信用证修改申请书。一起来看看吧。

　　application for amendment to letter of credit

　　信用证修改申请书

　　no.of credit facility: date:

　　授信额度编号：日期：

　　to: china merchants bank branch(sub-branch)

　　致：招商银行分(支)行

　　l/c no.____________ amount: _________

　　信用证号码：______________ 金额：__________

　　amendment no.

　　修改次数(银行填写)：

　　please amend the above l/c by swift/telex as follows :

　　请以swift/电传方式修改上述信用证如下<注有(x)部分>：

　　( ) shipment date is extended to

　　( ) expiry date is extended to

　　( ) increasing credit amount by to

　　others:

　　( )

　　all other terms and conditions remain unchanged.

　　其余条款不变。

　　charges and fees if any, are for our a/c no.

　　修改之手续费及电信费用请从我司———————账号扣付。

　　stamp and signature(s) of the applicant:

　　申请人签章：

　　银行审查意见：

　　经办：

　　复核：授权：

　　bank of north italy

　　irrevocable credit no.4352

　　milano,oct.,27,1996

　　jiangxi comfort imp.&exp.co.,ltd.

　　nanchang,china

　　dear sirs,

　　we hereby establish an irrevocable letter of credit in your favor for account of jiangxi comfort imp.& exp. co., ltd. for an amount of about usd212,500(say u.s.dollars two hundred and twelve thousand five hundred only)available by your draft drawn on us at sight accompanied by the following documents:

　　1) signed commercial invoice in triplicate contact no.96cot491.

　　2) full set of clean shipped on board ocean bills of lading made out to order and blank endorsed, marked freight prepaid.

　　3) inspection certificate of quality and weight in triplicate issued by jiangxi commodity inspection bureau certificate of origin in triplicate.

　　4) evidencing shipment of 500 metric tons of chinese red beans at usd 425.00per metric ton fob tianjin.

　　5) shipment is to be made on or before nov.30,1996 from china to genoa.

　　6) partial shipments are prohibited.

　　7) transhipment is prohibited.

　　8) 5% more or less is allowed both for the total quantity and amount.

　　9) this credit is valid in italy until the 15th day after shipment.

　　yours faithfully

　　bank of north italy

　　有关合同的'主要条款