Contents
Ⅰ.Introduction…………………………….1
Ⅱ.Classification of Contexts……………………1
2.1 Linguistic Contexts……………………………..1
2.1.1 Lexical Meaning……………………………2
2.1.2 Grammatical Meaning……………………...3
2.1.3 Pragmatic Implication…………………...4
2.1.4 Style of Language……………………………………………………..5
2.2 Situational Contexts……………………………………………………….6
2.3 Macro Contexts……………………………………………………………6
Ⅲ.Contexts in Translation Process…………………...………………………7
3.1 In the Course of Understanding…………………….……………………8
3.2 In the Course of Representation…………………………………………8
3.2.1 Reproduction of Contexts in the Original Work………………………8
3.2.2 Conforming to the Conveying Customs of Target Language…………8
Ⅳ.Misconception on this Issue…………………………………………………8
4.1 Under-conveyance………………….……………………………………….9
4.2 Over-conveyance…………………………………………………………….9
Ⅴ. Conclusion………………………………………………………………………9