大鱼海棠经典英文台词

时间:2018-01-05 经典台词 我要投稿

  大鱼海棠讲述了掌管海棠花生长的少女椿为报恩而努力复活人类男孩“鲲”的灵魂,在本是天神的湫帮助下与彼此纠缠的命运斗争的故事。下面一起去看看大鱼海棠经典英文台词吧!

大鱼海棠经典英文台词

  大鱼海棠经典台词英文

  1:世界上每一个活着的人都是海里活着的一条大鱼,人生就是航越大海。

  Jeder Mensch auf der Welt ist ein Fisch im Meer und das Leben ist die Reise an das andere Ufer.

  2:有的鱼是永远都关不住的,因为他们属于天空。

  Manche Fische lassen sich nie einfangen, weil sie dem Himmel angehren.

  3:我会化作人间的风雨,永远陪伴在你身边。

  Ich will zu Wind und Regen werden und immer an deiner Seite stehen.

  4:从认识你,到和你性命相系,我从来都没有后悔过。

  Ich habe nie bereut, dich kennengelernt zu haben und mein Leben mit deinem zu verbinden.

  5:总有一天,我将在另一个世界的晨光里对你歌唱。

  Eines Tages werde ich in der Morgen-dmmerung einer anderen Welt für dich singen.

  6:我是一条属于天空的鱼,因为我相信,总有一个人,在天空等待。

  Ich bin ein Fisch vom Himmel, denn ich bin überzeugt, dort gibt es einen Men-schen, der auf mich wartet.

  7:我见过你的所有,你最难看的时候,最尴尬的时候,最任性的时候,我都喜欢,所以我明白你是我的守护神。

  Ich habe alle deiner Momente gesehen, die hsslichsten, die peinlichsten und die willkürlichsten. Alle diese Momente mochte ich gern. Deshalb wirst du meine Rettung sein.

  8:在世上我最怕的,就是让我爱的人受苦……

  Wovor ich mich auf der Welt am meisten fürchte, ist die Leute, die ich liebe, leiden zu sehen.

  9:人生是一场旅程。我们经历了几次轮回,才换来这个旅程。而这个旅程很短,因此不妨大胆一些,不妨大胆一些去爱一个人,去攀一座山,去追一个梦……Das Leben ist eine Reise, die wir für das Erleben mehrerer Samsaras getauscht haben. Die Reise ist so kurz, dass wir uns tapferer verhalten sollten. Trau dich, einen Mensch zu lieben, einen Berg zu besteigen oder einen Traum zu verfolgen…

  《大鱼海棠》简介

  《大鱼海棠》是彼岸天文化有限公司、北京光线影业有限公司、霍尔果斯彩条屋影业有限公司联合出品的奇幻动画电影,由梁旋、张春执导,梁旋编剧,季冠霖、苏尚卿、许魏洲、金士杰等配音。

  该片讲述了掌管海棠花生长的少女椿为报恩而努力复活人类男孩“鲲”的灵魂,在本是天神的湫帮助下与彼此纠缠的命运斗争的故事。影片于2016年7月8日在中国大陆上映。

  2017年12月3号,《大鱼海棠》获第15届布达佩斯国际动画电影节最佳动画长片奖。

  相关介绍

  影片创意

  影片的创意源自《庄子.逍遥游》,背景源自家喻户晓的上古神话《女娲补天》,结合史书文献《山海经》与《搜神记》,“苍龙撕破天空”“海水从空中倾泻涌下”、“巨大的海棠树长向天空,弥合裂缝”等波澜壮阔、天马行空的大场面,必令热衷视觉奇观的观众沉醉其中。

  大鱼海棠剧照

  北冥有鱼,其名为鲲,鲲之大,不知其几千里也;化而为鸟,其名为鹏,鹏之背,不知其几千里也;怒而飞,其翼若垂天之云。是鸟也,海运则将徙于南冥。南冥者,天池也。——《庄子·内篇·逍遥游》

  世界观

  在与人类世界平行的空间里,生活着一个规规矩矩、遵守秩序的族群,他们为神工作,掌管着人类世界万物运行规律,他们既不是人也不是神,他们是“其他人”。尽管“其他人”的职责与人类密切相关,但是他们却讨厌人类,认为人类是低等、不守规矩的生物,因此他们严格要求每一个家族成员决不能与人类产生纠葛。

  “其他人”生活在海洋深处,他们的天空与人类世界的大海相连,这个地方的时间比人类世界要慢得多,七天等于人类世界的一年,七天是一个四季的轮回。他们有三百年的寿命,死后会变成天上的一颗星星,对于他们来说,死是永生之门。

  “所有活着的人类,都是海里一条巨大的鱼;出生的时候他们从海的此岸出发...他们的生命就像横越大海,有时相遇,有时分开...死的时候,他们便到了岸,各去各的世界...这便是大鱼.海棠的世界观,它源自我的一个梦,我从中看到了人生的壮阔之美。”

  影片场景

  影片发生的场景源自中国客家土楼。

  中国土楼,是客家人来到南方初期建筑,由于其圆的造型,且多是几个土楼组成村落,解放初期被美国卫星拍到图片,误以为是中国核设施,后派“旅游团”到闽方知真相。中国土楼是世界上独一无二的神话般的山村民居建筑,入选世界文化遗产,这奇迹般的建筑群以及客家深厚的文化底蕴将赋予影片《大鱼.海棠》真实而震撼人心的烙印。

  制作过程

  2004年因为一个想法做了一个短片,到2005年梁旋张春成立彼岸天动画公司,聚集起一帮人,把最初的梦想做成电影。

  2007年底,因为一部30分钟的短片《燕尾蝶》,梁旋等人拿到了第一笔做样片的资金。这之后他们就抛下一切,全心投入《大鱼海棠》的长片创作,做了两年时间,在2009年完成了该片的前期和剧本。之后虽然有一些投资方对该片感兴趣,但没有投资方相信该片能能做出来,及做出来之后会有市场。从2010到2013的三年间,一直没有找到投资。

  2013年6月份,梁旋等人发微博求助,希望找到投资人。在微博上众筹的举动引起了光线传媒总裁王长田的注意。正是光线的投资,使得该片终于走上了正轨。

相关文章