- 相关推荐
外国诗歌
诗歌，是一种抒情言志的文学体裁。是用高度凝练的语言，生动形象地表达作者丰富情感，集中反映社会生活并具有一定节奏和韵律的文学体裁。下面为大家带来了外国诗歌，欢迎大家阅读！
外国诗歌(1)
《雨》
突然间黄昏变得明亮。
因为此刻正有细雨在落下。
或曾经落下，下雨。
无疑是在过去发生的一件事。
谁听见雨落下，谁就回想起。
那个时候，幸福的命运向他呈现了。
一朵叫玫瑰的花。
和它奇妙的，鲜红的色彩。
这蒙住了窗玻璃的细雨。
必将在被遗弃的郊外。
在某个不复存在的庭院里洗亮了。
架上的黑葡萄，潮湿的幕色。
带给我一个声音，我渴望的声音。
我的父亲回来了，他没有死去。
The Rain
Jorge Luis Borges
The afternoon grows light because at last
Abruptly a minutely shredded rain
Is falling, or it fell. For once again
Rain is something happening in the past.
Whoever hears it fall has brought to mind
Time when by a sudden lucky chance
A flower called "rose" was open to his glance
And the curious color of the colored kind.
This rain that blinds the windows with its mists
Will gladden in suburbs no more to be found
The black grapes on a vine there overhead
In a certain patio that no longer exists.
And the drenched afternoon brings back the sound
How longed for, of my father’s voice, not dead.
外国诗歌(2)
那朵透明的花。
他在孩子时闻见过。
就在灵魂潜入时蓝色的水痕里。
tansparente, la fleur qu’il a sentie ,enfant,
Au filigrane bleu de vame se greggant.
Stephane Mallarmee.
Las de I’amer repos.
外国诗歌(3)
世界上最远的距离
作者：泰戈尔(印度)
世界上最远的距离。
不是生与死的距离。
而是我站在你面前。
你不知道我爱你。
世界上最远的距离。
不是我站在你面前。
你不知道我爱你。
而是爱到痴迷。
却不能说我爱你。
世界上最远的距离。
不是我不能说我爱你。
而是想你痛彻心脾。
却只能深埋心底。
世界上最远的距离。
不是我不能说我想你。
而是彼此相爱。
却不能够在一起。
世界上最远的距离。
不是彼此相爱。
却不能够在一起。
而是明知道真爱无敌。
却装作毫不在意。
世界上最远的距离。
不是树与树的距离。
而是同根生长的树枝。
却无法在风中相依。
世界上最远的距离。
不是树枝无法相依。
而是相互了望的星星。
却没有交汇的轨迹。
世界上最远的距离。
不是星星之间的轨迹
而是纵然轨迹交汇。。
却在转瞬间无处寻觅。
世界上最远的距离。
不是瞬间便无处寻觅。
而是尚未相遇。
便注定无法相聚。
世界上最远的距离。
是鱼与飞鸟的距离。
一个在天，一个却深潜海底。
外国诗歌(4)
《海涛》
夸西莫多(意大利)
多少个夜晚。
我听到大海的轻涛细浪。
拍打柔和的海滩，
抒出了一阵阵温情的。
软声款语。
仿佛从消逝的岁月里。
传来一个亲切的声音。
掠过我的记忆的脑海。
发出袅袅不断的。
回音。
仿佛海鸥。
悠长低徊的啼声;
或许是。
鸟儿向平原飞翔。
迎接旖旎的春光。
婉转的歌唱。
你。
与我——
在那难忘的岁贝。
伴随这海涛的悄声碎语。
曾是何等亲密相爱。
啊，我多么希望。
我的怀念的回音。
像这茫茫的黑夜里
大海的轻涛细浪。
飘然来到你的身旁。