盘点《太空旅客》经典台词中英文对照鉴赏
电影《太空旅客》即将于1月13日上映，在北美一经上映口碑爆棚，个个层面都可以打高分，星爵和大表姐的表演很到位，情感细腻，十分来电，逻辑无硬伤，叙事顺畅，老少皆宜。那么电影《太空旅客》经典台词对白有哪些，影片有哪些看点?下面是由小编盘点《太空旅客》经典台词中英文对照鉴赏。
1)This could be our only chance!
这可能是我们唯一的机会!
2)A whole new field has been opened to us.
一个全新的领域已向我们开启。
3) How can we stand in the light of discovery and not act?
我们怎能站在发现之光中而不行动呢?
4)We had the first genetically modified hybrid dinosaur.
我们有了第一个转基因混合品种的恐龙。
5)We have learned more in the past year than from the genetics, the bones of the century! A brand new frontier opens up! We have our first transgenic hybrid!
我们了解到更多的在过去一年中从遗传学，比挖骨头的世纪!一个全新的前沿开辟了!我们有我们的第一个转基因杂交!
6)War is an animal's nature.
战争是动物的天性。
7)I'm so proud of you guys.
你们能来，我真为你们自豪。
对一只金丝雀来说，猫就是怪物。我们不过是习惯当猫罢了。
9)The knowledge we have gained over the past ten years from genetic research is more than a century ago.
我们过去十年从基因研究所得到的知识 远远超过近百年对化石的研究。
10)You want to live together, the best.
想要活命，最好在一起。
11) The key to a happy life is to accept you are never actually in control.
To live a happy life, you have to admit that you can never be the master of your life.
幸福生活的关键在于接受你从未真正掌控的生活。
要活得开心，你首先得承认其实你永远都无法做生活的主人。
12)Monster, monster is just a relative noun. For the canary, the cat is a monster, we humans are just used to think of themselves as cats.
怪物，怪物只是一个相关名词。对于金丝雀来说，猫就是怪物，我们人类只不过是习惯把自己当成猫罢了。
13)Remember, if anything goes after you.
记住，如果有东西追你们就跑。
14)"To be comfortable, you have to admit the fact that you will never be able to control your life."
“想过得自在你必须承认一个事实，那就是你永远无法掌控生活。”
15)Captain: gravity system disorder means that failure has begun to affect the important system, the situation is very bad, each fault is a burn caused by the processor, the ship parts are overloaded, why?
船长：重力系统失调意味着故障已经开始影响重要系统，情况很不妙，每一个故障都是一个烧坏的处理器引起的，这艘飞船的零件都在超负荷运转，为什么?
16)Jim: there's a problem. It's a serious problem. I'm going back to the project area.
Aurora: can you fix it?
Jim: I can't do it without your help. Let's go.
吉姆：出问题了，一个很严重的问题，我要回到工程区域去。
奥若拉：你能把它修好吗?
吉姆：没有你的帮忙我不行，我们走吧。
17)Aurora: we took a destination on the Avalon, need to go through 120 years of dormancy, we should wake up in the new century, in a new planet, but a year ago, everything has changed.
奥若拉：我们带着一个目的地登上阿瓦隆号，需要经历120年的休眠，我们本应在新世纪醒来，在一个新的星球上，但在一年前，一切发生了变化。
18)Aurora: do you know what happened? Only when we wake up.
Jim: it was supposed to be a problem with the capsule. We woke up early, 90 years earlier.
Aurora: This is not possible, we must go back to sleep.
Jim: we can't go back.
奥若拉：你知道发生了什么吗?只有我们醒了。
吉姆：应该是休眠舱出了问题，我们提前醒来了，早了90年。
奥若拉：这不可能，我们必须重新回去休眠。
吉姆：我们回不去了。
19)Jim: we have to give up the ship.
Aurora: No, I will not let you go alone.
吉姆：我们必须放弃这艘飞船，我必须这样做。
奥若拉：不，我不会让你一个人去送死。
20)Jim: there's something I have to tell you, it's not an accident.
吉姆：有件事我必须要跟你说，这不是个意外，我们提前醒来是有原因的。
21)Aurora Lane: do you know what happened? Only when we wake up?
Jim: it should be out of the question, we wake up early, as early as ninety years.
Aurora Lane: it's impossible, we have to go back to sleep.
Aurora Lane：你知道发生了什么吗?只有我们醒了?
吉姆：应该是休眠仓出了问题，我们提前醒来了，早了九十年。
Aurora Lane：这不可能，我们必须重新回去休眠。
我们带着一个目的`登上阿瓦隆号，需要经历120年的休眠，我们本应该在新世纪醒来。在新的星球上，但是在一年前，一切发生了变化。
你为什么放弃了在地球上生活?
23)Jim: we're on a date.
Well, it's been a long time since you asked.
吉姆：我们在约会。
很好，你问这也花了太久了。
24)Lane Aurora: Hello
Jim: have dinner together, Jim.
Aurora Lane: he wants to date me?
Jim: she doesn't seem to be touched.
Aurora Lane：你好
吉姆：一起吃晚餐，吉姆。
Aurora Lane：他想跟我约会?
吉姆：看来她没怎么被打动。
拓展阅读：
影片简介：
人类乘坐阿瓦隆号太空飞船进行星际旅行，准备前往另一颗星球，然而电脑的一个小故障让一名本该再沉睡30年的乘客吉姆(克里斯·帕拉特饰)与奥若拉(詹妮弗·劳伦斯饰)提前从冬眠中醒来。孤独的太空旅行中，两位孤独的乘客开始相识相爱，刚刚萌发的爱情也将经历生与死的考验。他们发现乘坐的飞船出现故障，而拯救5000名乘客的任务就落到他们二人肩上。
【盘点《太空旅客》经典台词中英文对照鉴赏】相关文章：
简历中英文对照03-05
中英文简历用语对照02-28
简历专用名称中英文对照02-26
面试小技巧中英文对照03-19
感人的经典台词盘点12-03
关于个人简历模板中英文对照12-13
2017办公室职称中英文对照大全02-18
有关海运物流外贸英语中英文对照02-26
外贸货物进出口中英文对照02-12
货物进出口外贸中英文对照02-12