职场口语：签订合同

时间：2020-12-26 19:34:40 职场英语我要投稿

职场口语：签订合同

知道在签订合同中怎么交流吗？来看看下面的情景对话吧！

职场口语：签订合同

　　Conversation 1

　　会话 1

　　A:Good morning, Mr. Steven.

　　A：早上好，史蒂文先生。

　　B:Good morning, Miss Li.

　　B：早上好，李小姐。

　　A : Please take a seat and go over the draft of the contract.

　　A：请坐。请浏览一下合同草案。

　　B:Thanks.

　　B：谢谢。

　　A:What would you like, Chinese tea or coffee?

　　A：您喜欢喝中国茶还是咖啡?

　　B:Thank you. I'd very much like to have a cup of Chinese tea.

　　B：谢谢你。我非常爱喝中国茶。

　　(Mr Steven is reading the draff of the contract.)

　　(史蒂文先生阅读合同草案)

　　A: Finished?

　　A：看完了 ?

　　B:Yes. It looks workable, where shall I put my signature?

　　B：是的`。看起来还可以。我在哪儿签名?

　　A:Here,and here. We'll sign two originals, each in the Chinese and English language. Both are equally effective.

　　A：在这儿，还有这儿。我们将分别签署中文和英文两份原件，并且具有同等效力。

　　B: I'd like to study this for a few hours and compare the English and Chinese documents.

　　B：我想研究几个小时，对照一下中文和英文文件。

　　A:Fine, we will meet this afternoon at 3: 00. Would that be all right?

　　A：好的，下午三点我们再见，好吗?

　　B:Fine.

　　B：好吧。

　　(In the afternoon)

　　(下午)

　　A:Is everything OK?

　　A：没问题吧?

　　B:Yes,let is sign.

　　B：没问题，我们签合同吧。

　　(After signing the contract, the drinks come.)

　　(签过合同以后，酒到了)

　　A:Mr. Steven, what would you take? Whiskey or Brandy?

　　A：史蒂文先生，您喝点什么?威士忌还是白兰地?

　　B:Whiskey, please.

　　B：威士忌吧。

　　A:I'd like to propose a toast to our close cooperation.

　　A：我提议为我们的密切合作干杯。

　　B:Cheersi To our mutually beneficial trade.

　　B：为我们的共同利益而干杯!

　　A:Cheersl.

　　A：干杯!

　　Conversation 2

　　会话 2

　　A:The contract is ready. Would you please check up the particulars and see if everything is in order ?

　　A：合同准备好了，请您看一下具体条款是否妥当。

　　B:Well,everything is all right. There's only one thing I would like to point out,that is,timely delivery.

　　B：嗯，挺好的，我只想指出一点就是，发货日期。

　　A:Could you totally assured that the shipment would be duly delivered,we must have your L/C at least one month before the time of shipment.

　　A：对于发货时间您尽可以放心，至少在发货的一个月之前我们要收到你方的信用证。

　　B:No problem. When I get back,I will open an L/C for the whole quantity as soon as possible.

　　B：没问题，我回去之后，尽快开出一个全部货款的信用证。

　　A:Good. Ok, I will see to it. Any other questions?

　　A：好的。我会注意查收的。其他问题呢?

　　B:No,nothing more.

　　B：没有了。

　　A:Shall we sign the contract now?

　　A：我们现在可以签合同了吗?

　　B : With pleasure.

　　B：可以了。

【职场口语：签订合同】相关文章：