我要投稿 投诉建议

商务送礼门道英语对话

时间:2023-12-28 12:35:16 毅霖 商务英语 我要投稿
  • 相关推荐

商务送礼门道英语对话

  商务来往中,常常会有送礼的习惯,但是送礼也是有讲究的,对什么人要送什么礼,可都是门道,来看看应该怎么送礼吧!

商务送礼门道英语对话

  美国人喜欢什么样的礼物?

  What kind of gift do American businesspeople like?

  美国人讲究礼品的实用性和独特性。在美国人心目中,我国产的仿真兵马俑是一种送礼珍品。

  Americans prefer something practical and unique. Chinese imitation clay figures of warriors and horses are precious gifts in their minds. imitation clay figures of warriors and horses

  英国人呢?

  What about Englishmen?

  不要送昂贵的礼品给英国人。

  Don’t give them expensive gifts.

  为什么?

  Why?

  那会被误认为是贿赂。

  That would be mistaken as bribery.

  那送什么合适呢?

  What present is taken as proper?

  高级巧克力、名酒或鲜花,都是上乘礼品

  Some high-grade chocolates, a bottle of well-known spirit or fresh flowers make wonderful presents for them. spirit

  法国人崇尚艺术,他们一定喜欢艺术性强的礼品吧。

  Frenchmen are keen on art. They must have a preference for artistic gifts. be keen on

  说得很对,仿古礼品是他们的最爱。

  You said it. Presents modeled after antiques would be their favorites.

  德国人喜欢什么礼品?

  What about the proper gifts given to Germans?

  德国人很讲究礼物的包装。切勿用白色、黑色或棕色的包装纸。丝带也不能用。

  Germans are particular about the packaging of gifts. White, black and brown paper should never be used as packing material. Ribbons are also avoided.

  真有趣!

  How interesting!

  另外,不要送尖锐的东西,因为德国人视其为不祥之兆。

  And don’t give them something sharp. They regard them as ominous symbols .

  我知道,给日本人送礼,不要一次送4样东西,因为“4”字在日文中与“死"谐音。

  I know that we should never give Japanese four pieces of gifts at a time because the 4 pronunciation of the word four is si the same as the word for death in Japanese Language.

  国际交往中的商务礼送礼礼仪

  挑选合适的礼品

  馈赠国际商务礼品时要尽可能考虑受礼人的喜好,“投其所好”是赠送国际商务礼品最基本的原则。如不了解对方喜好,稳妥的办法是选择具有民族特色的工艺品。因为送别人没有的东西,最易于被对方接受。礼不在重而在于合适,正所谓“千里送鹅毛,礼轻情意重”,有时送太贵重的礼品反而会使受礼者不安。

  选择适当的赠礼方式

  赠礼的方式一般以面交为好。西方人在送礼时十分看重礼品的包装,多数国家的人们习惯用彩色包装纸和丝带包扎,西欧国家则喜欢用淡色包装纸。与中国人的习俗不同,在西方国家,接受礼物后应即刻表示感谢,并当面拆看,不论其价值大小,都应对礼物表示赞赏。

  选对正确的赠礼时间

  赠礼要适时。送日本人商务礼品,要选择人不多的场合送礼;而送阿拉伯国家的人,必须有其他人在场,送礼才不会有贿赂的嫌疑。送英国人,合适的送礼时机是请别人用完晚餐或在剧院看完演出之后。如果对方是初次结识的法国人,就不能第一次见面就送礼,应等下次相逢的适当时机再送。

  根据场合、对象进行赠礼

  赠礼要分清场合。去国际友人家做客,不要带在宴会上吃的食品作为礼物。出席酒会、招待会不必送礼,必要时可送花篮或花束等。同样的场合,针对不同的对象,赠送礼品也应有所不同,如中国人讲究送烟送酒,而日本人却送酒不送烟。给德国人送礼时忌讳用白色、棕色或黑色的纸包装礼品,而向南美国家的人送礼,千万不能送刀或手绢,因为刀意味着双方关系一刀两断,手绢则总与眼泪、悲伤联系在一起。

  因此,在国际交往中的商务礼,一定要掌握以上基本的送礼礼仪,才能达到良好的送礼目的。中国人送礼大多数选择送酒,良方酒是送礼的首选,健康养生两不误。

  国际交往中的商务礼送礼礼仪的意义

  据商业调查研究表明,日本产品之所以能成功地进入美国市场,其中有一个最秘密的武器就是日本人的“小礼物”。换句话说,日本人就是依靠“小礼物”打开美国市场的,小礼物在商务交际中往往起到了不可估量的作用。

  如今的商品社会,“利”和“礼”往往是连在一起的,先“礼”后“利”,有“礼”才有“利”,这已成为了商务交际的一般规则。在这方面道理不难懂,难就难在操作运作上,你送礼的功夫是否到家,不显山露水,却能够打动人心。

  商务送礼是一种艺术和技巧,从时间、地点到选择礼品,每一件都是很费人心思的事情。很多大公司在电脑里有专门的储存,对一些有主要关系的公司、关系人物的身份、地位及爱好、生日都有详细记录,逢年过节,或者什么合适的日子,总有例行或专门的送礼,巩固和发展自己的关系网,从而确立和巩固自己的商业地位。

【商务送礼门道英语对话】相关文章:

商务英语商务旅行对话07-27

商务英语情景对话07-18

商务兼职常用英语对话12-08

商务英语面试对话08-22

商务英语面试口语对话08-03

商务电话技巧英语对话10-20

商务有关问价英语对话11-30

商务英语交际情景对话07-25

商务英语交际寒暄对话10-28

商务英语谈判情景对话02-03