苗族韭菜花节

时间：2021-02-10 10:41:49 传统节日我要投稿

苗族韭菜花节

　　苗族韭菜花节来源于陶新春在1860年召集苗族同胞到贵州省赫章县兴发乡大韭菜坪(大韭菜坪位于贵州省赫章县兴发乡境内，海拔2770米，四季凉爽，每年的农历7、8月份韭菜花便会在韭菜坪上竞相开放，盛开的韭菜花约3万余亩，美不胜收，当您此时登上韭菜坪，便仿佛置身于花的天堂)商讨起义一事，为了纪念苗族英雄，传承风俗，苗族同胞自发举行苗族韭菜花节，以示祭祀祖先。

　　农历八月初五这一天，来自赫章县兴发、雉街、古达、铁匠等乡及周边县市的苗族同胞沉浸在歌的海洋和舞的世界里，在兴发乡大韭菜坪尽情欢度一年一度的韭菜花节。

　　当日清早，身着节日盛装的苗族同胞从四面八方涌上大韭菜坪，在1名苗族长者的引领下，身着盛装的苗族同胞边吹芦笙，边跳着欢快的舞蹈，开始迎花树、立花树、祭花树等仪式。韭菜花节上，具有浓郁民族特色的芦笙舞、民间歌舞等节目令人目不暇接。身着盛装人群把山丘点缀得花花绿绿。大韭菜坪上人来人往、热闹非凡。

　　“以前听说大韭菜坪上风景很美，今日一见，果真如此。在欣赏美丽韭菜花的同时，还能亲身领略浓郁朴实的苗族风情，如果不来，真是遗憾!”这是一位参加韭菜花节的客人说的。农历八月初五这一天，赫章苗族同胞将以独有的方式，欢迎来自省内外和海内外的朋友们，用他们的热情感动每一位到场的`人。

　　韭菜坪，历史上是苗族跳花的地方。2003年，杨忠诚在工作间隙研读黔西北苗族史之后，对韭菜苹历史的研究产生了隆厚的兴趣，于是，他约上了罗成宝、马德斌等苗家兄弟登上了韭菜坪，这才发现韭菜坪不但具有历史研究价值而且还具备了旅游研究价值。于是他与韭菜坪周边的苗族寨老商量后，决定在韭菜苹举办韭菜花节，弘扬民族文化。这样苗族跳花节在沉默了一个多世纪后在政府部门的支持下又以 “韭菜花节”的名字走进苗族人民的文化生活中来。

　　苗族跳花节

　　苗族跳花节有人认为，“‘跳花’一词仍汉名，苗语称‘跳花’为‘欧道’，意为‘赶坡’”。这种说法显然很不妥当，因为事实上是汉语称“欧岛”为“跳花”。随便举个手机牌子的名称为例说明。你不能说英语称“诺基亚”为 “Nokia”，因为事实上是汉语称“Nokia”为“诺基亚”。另外，把“欧岛”解释为“赶坡”也是错误的，且如此解释后会误导人们认为“跳花”的意思就是“赶坡”，那就错上加错了。“赶坡”大概是有人把“欧岛”的谐音用汉语翻译过来的，这种翻译方法不适用于苗语汉译。退一步说，若非要那样译的话，也应该译为“滚坡”或“倒坡”。为什么会有人把“欧道”解释为“赶坡”(准确地说应该是“滚坡”或“倒坡”)呢原因其实很简单，只是“滚坡” 或“倒坡”相对应的苗语谐音与“欧岛”(“跳花”)音相同而已，两者的意思是完全不一样的。再举“啊墙”(“朋友”)一词为例说明。“啊墙” (“朋友”)在汉语中相对应的词为“朋友”，根据“啊墙”(“朋友”)的谐音，用汉语翻译出来就是“(树)根”，这明显是错误的。

【苗族韭菜花节】相关文章：